1 00:00:14,083 --> 00:00:17,666 {\ an8}من ابتذال یا بیماری را تحمل نمی کنم. 2 00:00:18,249 --> 00:00:21,499 {\ an8}دختران من با اخلاق و مهربان هستند. 3 00:00:21,999 --> 00:00:25,624 مردها به فایه می آیند برای یک تجربه زیبا 4 00:00:26,124 --> 00:00:28,832 ما می خواهیم مشتریان ما احساس کنند که انگار 5 00:00:28,833 --> 00:00:33,874 هر چیزی که ممکن است از ماهیت جنسی ناشی شود تقریباً اتفاقی رخ داده است. 6 00:00:34,499 --> 00:00:36,374 - می فهمم. - هوم 7 00:00:38,374 --> 00:00:40,541 این اولین فاحشه خانه شما نخواهد بود؟ 8 00:00:41,041 --> 00:00:41,874 خیر 9 00:00:42,833 --> 00:00:44,373 قبلا کجا کار می کردی؟ 10 00:00:44,374 --> 00:00:47,208 - نزدیک بوستون برای چند سال. - هوم 11 00:00:48,833 --> 00:00:51,291 و شما با اراده آزاد خود اینجا هستید؟ 12 00:00:51,791 --> 00:00:53,207 کسی مجبورت نمیکنه؟ 13 00:00:53,208 --> 00:00:57,333 من خودم را خوش شانس می دانم که شاغل باشم در خانه ای مانند شما، خانم فی. 14 00:00:59,749 --> 00:01:03,415 امیدوارم از من ناراحت نباشی پرسیدن این سوالات 15 00:01:03,416 --> 00:01:04,499 فقط همین است 16 00:01:06,041 --> 00:01:08,458 که خیلی گیج کننده است 17 00:01:09,458 --> 00:01:13,290 شما خیلی زیبا و جوان و خانم هستید. 18 00:01:13,291 --> 00:01:17,915 چرا، شما می توانید شوهر داشته باشید و یک سوری و یک خانه گوشه ای در شهر 19 00:01:17,916 --> 00:01:19,582 بدون هیچ مشکلی 20 00:01:19,583 --> 00:01:21,499 امیدوارم اصرار به دانستن نداشته باشید. 21 00:01:22,041 --> 00:01:24,916 خوشبختی کسی برای من بسیار عزیز درگیر است. 22 00:01:27,458 --> 00:01:29,415 بازم اسمت چی بود؟ 23 00:01:29,416 --> 00:01:30,249 کیت 24 00:01:31,624 --> 00:01:32,499 کیت آلبی. 25 00:01:34,249 --> 00:01:37,873 صبحانه ساعت هشت است. شام ساعت چهار 26 00:01:37,874 --> 00:01:42,373 ما از ساعت هفت شروع به پذیرایی از بازدیدکنندگان می کنیم. ای جورجیا عزیز باش 27 00:01:42,374 --> 00:01:45,208 - کیت را به اتاق قدیمی رزی نشان دهید. - حتما 28 00:01:45,791 --> 00:01:47,583 - سلام - بیا 29 00:01:53,291 --> 00:01:54,124 اتل. 30 00:01:54,749 --> 00:01:57,040 من به شما نیاز دارم که یک کار انجام دهید برای من فردا 31 00:01:57,041 --> 00:02:00,666 - به قرص های بیشتری از دکتر وایلد نیاز دارید؟ - نه نه من یک پیام برای کلانتر دارم. 32 00:02:01,166 --> 00:02:03,998 من می خواهم او به این دختر نگاه کند و به من بگو چه چیزی را از دست داده ام 33 00:02:42,083 --> 00:02:46,208 اوه... اوه... آه... اوه... 34 00:02:51,249 --> 00:02:52,415 یک لحظه! 35 00:02:52,416 --> 00:02:53,458 خانم آلبی؟ 36 00:02:54,124 --> 00:02:55,333 این کلانتر کوین است. 37 00:03:14,958 --> 00:03:17,623 این یک عکس خنده دار برای یک فاحشه است. 38 00:03:17,624 --> 00:03:18,999 اینجا بود. 39 00:03:22,874 --> 00:03:28,541 خانم فی از من خواست اندازه شما را بزرگ کنم، 40 00:03:29,458 --> 00:03:30,374 تو کی هستی 41 00:03:30,874 --> 00:03:32,166 از کجا می آیی 42 00:03:33,791 --> 00:03:35,540 خوشحال می شوم به هر یک از سوالات شما پاسخ دهم. 43 00:03:35,541 --> 00:03:37,083 اوه، لازم نخواهد بود. 44 00:03:37,916 --> 00:03:40,208 من تازه از نزدیک شهر کینگ آمده ام. 45 00:03:40,958 --> 00:03:44,290 و آنجا از من پرسیدند برای دیدن شوهرت، 46 00:03:44,291 --> 00:03:45,541 آدام تراسک. 47 00:03:46,958 --> 00:03:48,832 - من... - اوه، نه، نه، نه. 48 00:03:48,833 --> 00:03:50,458 نیازی به تظاهر نیست 49 00:03:51,124 --> 00:03:52,833 عکس عروسیتو دیدم 50 00:03:54,958 --> 00:03:56,624 نمیخوای بدونی چقدر بد بهش شلیک کردی؟ 51 00:03:59,624 --> 00:04:00,748 بله. 52 00:04:00,749 --> 00:04:03,415 خوب، یک .44 جهنم را از یک مرد پاره می کند 53 00:04:03,416 --> 00:04:05,248 اگر برای چینک نیست، او تا حد مرگ خونریزی کرده بود، 54 00:04:05,249 --> 00:04:08,040 و تو با من در زندان می مانی 55 00:04:08,041 --> 00:04:09,623 متاسفم 56 00:04:09,624 --> 00:04:11,166 اوه، نه، شما نیستید. 57 00:04:12,583 --> 00:04:14,374 چند تا بچه گذاشتی 58 00:04:15,749 --> 00:04:18,374 نه، نمی‌خواهم مجبورت کنم به آنجا برگردی. 59 00:04:18,958 --> 00:04:21,415 در واقع، من کمی انجام خواهم داد تا شما را از بازگشت به آنجا باز دارد 60 00:04:21,416 --> 00:04:23,957 چون تو را نمیخواهم برای صدمه زدن به آقای تراسک یا آن پسرهای کوچک. 61 00:04:23,958 --> 00:04:25,998 من قصد آزار آنها را ندارم. 62 00:04:25,999 --> 00:04:31,166 اوه، من کاملا مطمئن هستم که آنها صدمه زیادی خواهند دید اگر روزی بفهمند شما چیست 63 00:04:31,666 --> 00:04:33,749 فاحشه فاحشه است. 64 00:04:34,249 --> 00:04:38,374 برای من مهم نیست که چگونه زندگی می کنی به شرطی که هیچ مشکلی برای من ایجاد نکنی 65 00:04:38,874 --> 00:04:41,124 این چه چیزی است که می خواهید؟ 66 00:04:42,416 --> 00:04:44,999 خوب، شما نام جدید خود را حفظ خواهید کرد، خانم آلبی 67 00:04:46,249 --> 00:04:47,915 - کیت - حتما 68 00:04:47,916 --> 00:04:49,957 موهای خود را برای مدتی تیره رنگ کنید. 69 00:04:49,958 --> 00:04:52,249 ببینید، بسیاری از مردم شبیه کس دیگری باشد 70 00:04:53,416 --> 00:04:54,499 در مورد این چطور؟ 71 00:04:55,041 --> 00:04:58,083 خوب، اگر کسی فکر می کند شما را می شناسد با این علامت، خوب، این فقط یک ... 72 00:04:58,583 --> 00:04:59,791 همین... 73 00:05:00,333 --> 00:05:02,083 اوه اون کلمه چیه 74 00:05:02,666 --> 00:05:04,582 - تصادفی؟ - آره 75 00:05:04,583 --> 00:05:06,791 تصادف. 76 00:05:11,833 --> 00:05:13,708 و به فای چه خواهید گفت؟ 77 00:05:17,583 --> 00:05:21,958 که خواهی ساخت یک افزودنی خوب برای خانه 78 00:05:25,874 --> 00:05:27,333 تهدیدی نیست؟ 79 00:05:28,333 --> 00:05:30,333 یا چیزی که در ازای آن می خواهید؟ 80 00:05:32,458 --> 00:05:33,374 آره 81 00:05:34,791 --> 00:05:35,999 من یه پسر گرفتم 82 00:05:36,833 --> 00:05:37,958 نزدیک شدن به 20 83 00:05:38,458 --> 00:05:39,916 آدم بزرگ و خوش قیافه 84 00:05:40,416 --> 00:05:41,999 با بینی شکسته 85 00:05:42,708 --> 00:05:46,582 اگر او بیاید، من می خواهم او را به جنی بفرستید. 86 00:05:48,166 --> 00:05:49,999 من نمی خواهم او به اینجا بیاید. 87 00:06:10,499 --> 00:06:11,833 آلوده. 88 00:06:13,291 --> 00:06:14,416 نه اینکه مهم باشه 89 00:06:17,374 --> 00:06:20,916 تنها آزادی واقعی در این دنیا آزادی اقتصادی است. 90 00:06:22,374 --> 00:06:25,749 و برای زن مدرن، که مشکلی ایجاد می کند. 91 00:06:27,333 --> 00:06:29,415 البته او می تواند با ثروت ازدواج کند. 92 00:06:29,416 --> 00:06:33,374 اما این دارایی ها تعلق دارند به شوهرش به همان اندازه که او مطمئن است. 93 00:06:34,708 --> 00:06:36,415 لسلی باردار شد؟ 94 00:06:36,416 --> 00:06:40,291 نه، فقط دو راه وجود دارد برای اینکه یک زن پول خود را بدست آورد. 95 00:06:42,541 --> 00:06:45,666 او می تواند به اندازه کافی خوش شانس باشد برای داشتن یک خویشاوند ثروتمند بمیرد. 96 00:06:46,541 --> 00:06:49,290 یا او می تواند فاحشه خانه خود را داشته باشد و اداره کند. 97 00:06:56,791 --> 00:06:58,373 از خودت لذت ببر اوه، متشکرم. 98 00:06:58,374 --> 00:07:01,333 افرادی که نمی دانند فکر کنید خانم بودن آسان است. 99 00:07:03,124 --> 00:07:06,165 آنها فکر می کنند یک خانم فقط می نشیند روی یک صندلی بزرگ و آبجو می نوشد 100 00:07:06,166 --> 00:07:08,291 و نیمی از پول دختران را می گیرد. 101 00:07:11,999 --> 00:07:13,791 اما اصلاً اینطور نیست. 102 00:07:17,708 --> 00:07:19,208 شما باید به دختران غذا بدهید. 103 00:07:19,708 --> 00:07:22,832 یعنی مدیریت خواربار و نظارت بر آشپز. 104 00:07:24,791 --> 00:07:28,666 مشکل لباسشویی شما کمی بیشتر است پیچیده تر از هتل. 105 00:07:29,874 --> 00:07:33,540 شما باید شرایط خوبی داشته باشید با کلانتر و مغازه داران. 106 00:07:34,999 --> 00:07:38,540 شما باید همه کارمندان خود را خوب نگه دارید و تا حد امکان خوشحال. 107 00:07:40,666 --> 00:07:44,207 فاحشه ها، به خصوص آن ها کنار آمدن در سال ها، 108 00:07:44,208 --> 00:07:46,291 می‌تواند با تیغ بسیار روان باشد. 109 00:07:47,416 --> 00:07:50,208 این نوع چیزها نام بدی به خانه شما می دهد. 110 00:07:50,791 --> 00:07:53,791 پس باید خودکشی کنی در حداقل مطلق. 111 00:07:56,041 --> 00:08:00,291 ببینید، آنقدرها هم آسان نیست اداره یک خانه. 112 00:08:01,333 --> 00:08:04,624 و اگر شما هم زباله دارید، می توانید پول را از دست بدهید. 113 00:08:07,458 --> 00:08:09,749 اوه، این دوست داشتنی نیست؟ 114 00:08:10,541 --> 00:08:14,374 ببین، اتل، او به یاد آورد برای استفاده از بشقاب های مخصوص من 115 00:08:14,958 --> 00:08:16,541 ممنون، الان میتونی بری 116 00:08:17,124 --> 00:08:17,958 ادامه بده 117 00:08:19,041 --> 00:08:20,749 فی خواست با من صحبت کند. 118 00:08:22,291 --> 00:08:24,166 اتل، یک لحظه به ما فرصت بده، عزیزم. 119 00:08:29,874 --> 00:08:30,708 هوم 120 00:08:32,208 --> 00:08:33,165 بشین 121 00:08:38,374 --> 00:08:42,499 آیا می دانید که مشتریان نام شما را پرسیده اند؟ 122 00:08:43,749 --> 00:08:44,916 همیشه بیشتر 123 00:08:45,416 --> 00:08:46,748 میدونی چرا؟ 124 00:08:48,874 --> 00:08:50,540 شاید از چهره من خوششان بیاید. 125 00:08:52,874 --> 00:08:55,708 یک چهره زیبا تنها وفاداری را القا نمی کند 126 00:08:56,291 --> 00:08:57,124 هوم 127 00:08:58,416 --> 00:09:00,457 میدونی چی برام جالبه؟ 128 00:09:00,458 --> 00:09:02,665 می توان تصور کرد که دختری به اندازه شما با استعداد است 129 00:09:02,666 --> 00:09:05,499 دشمن می ساخت از دیگر دختران خانه، 130 00:09:06,291 --> 00:09:10,040 اما دخترها همه ادعا می کنند که شما را دوست دارند. 131 00:09:11,624 --> 00:09:15,957 گریس می گوید تو او را گلدوزی کرده ای یک دستمال با حروف اول او 132 00:09:15,958 --> 00:09:17,833 مادرم به من یاد داد که مرتب بخیه بزنم. 133 00:09:19,249 --> 00:09:21,373 اگه دوست داشتی میتونم برات درست کنم 134 00:09:21,374 --> 00:09:26,083 کیت چرا رفتار میکنی مثل یک دختر مدرسه ای برای مجازات؟ 135 00:09:26,791 --> 00:09:29,541 حدس زدم ناراضی هستی با من تماس بگیرم 136 00:09:30,041 --> 00:09:31,833 برعکس عزیزم 137 00:09:32,666 --> 00:09:34,499 به نظر می رسد که شما یک گنج هستید. 138 00:09:35,833 --> 00:09:38,623 دوست دارم اینجا خوشحال بمونی 139 00:09:38,624 --> 00:09:40,540 چه آرزویی داری؟ 140 00:09:40,541 --> 00:09:42,290 - یک اتاق بزرگتر؟ - نه 141 00:09:42,291 --> 00:09:45,874 - مقداری اضافه به کمد لباس شما؟ - نه نه من ... من کاملا ... 142 00:09:47,458 --> 00:09:49,083 - چی؟ - هیچی 143 00:09:50,124 --> 00:09:51,873 تف کن بچه 144 00:09:51,874 --> 00:09:53,166 چه کسی به شما کمک می کند؟ 145 00:09:53,833 --> 00:09:57,208 - منظورت چیه؟ - با قبوض و اینها. 146 00:09:58,666 --> 00:10:01,540 مطمئناً شما بر همه جنبه ها نظارت نمی کنید از خانه به تنهایی؟ 147 00:10:01,541 --> 00:10:04,249 - البته که دارم. - این وحشتناک است. 148 00:10:04,791 --> 00:10:06,582 خودت تا سر حد مرگ کار میکنی 149 00:10:06,583 --> 00:10:08,333 این زندگی یک خانم است 150 00:10:09,041 --> 00:10:10,540 زندگی ای که انتخاب کردم 151 00:10:10,541 --> 00:10:13,166 -اما سلامتی تو... - از سلامتی من چه خبر؟ 152 00:10:14,291 --> 00:10:18,665 من در مواردی متوجه شده ام شما دارو مصرف می کنید 153 00:10:18,666 --> 00:10:20,374 این فقط مال پینکام است. 154 00:10:23,999 --> 00:10:25,874 مادرم خیلی شبیه تو بود 155 00:10:27,124 --> 00:10:30,041 فقط به دیگران فکر کردن، هیچ نگرانی برای خودش 156 00:10:31,374 --> 00:10:32,458 تا آخرش 157 00:10:33,416 --> 00:10:34,416 هوم... 158 00:10:36,833 --> 00:10:39,957 به من اجازه بده تا شانه کنم بخش کوچکی از بار شما 159 00:10:39,958 --> 00:10:41,832 خب لازم نیست 160 00:10:41,833 --> 00:10:45,332 صورت حساب های خشکشویی و خواربار فروشی. بگذارید یک ماه آنها را مدیریت کنم. 161 00:10:45,333 --> 00:10:47,124 و اگر همه چیز مطابق میل شما نیست، 162 00:10:47,624 --> 00:10:50,041 ما آنها را بازیابی خواهیم کرد به ترتیب فعلی 163 00:10:50,541 --> 00:10:54,123 من متوجه یک سوم خوب فرنی شده ام هر روز صبح بیرون انداخته می شود 164 00:10:55,333 --> 00:10:57,123 تقصیر من نیست که شما همگی نمی خورید. 165 00:10:57,124 --> 00:10:59,957 اما تا زمانی که دختران خود را از رختخواب بیرون بکشند، 166 00:10:59,958 --> 00:11:01,873 فرنی اغلب سرد شده است. 167 00:11:01,874 --> 00:11:03,915 ممکن است زمان بندی تغییر کند؟ 168 00:11:03,916 --> 00:11:06,290 نه. باید از شام شروع کنم. 169 00:11:06,291 --> 00:11:08,957 اکثر روزها حداقل یک دختر وجود دارد 170 00:11:08,958 --> 00:11:11,749 چشمک زدن پرچم قرمز، دروغ گفتن نه کسب درآمد 171 00:11:12,499 --> 00:11:14,749 آیا می‌توانیم آن دست‌های بیکار را به کار ببریم؟ 172 00:11:16,833 --> 00:11:19,082 برای هر ترفندی، یک نمره دریافت خواهید کرد. 173 00:11:19,083 --> 00:11:21,623 و در پایان هر هفته، ما آنها را محاسبه خواهیم کرد. 174 00:11:21,624 --> 00:11:22,541 می، 175 00:11:23,374 --> 00:11:27,333 هفته گذشته قهرمانانه اجرا کردی، 176 00:11:27,916 --> 00:11:31,582 نه تنها چند ترفند را انجام دادی، اما برخی از مردان چقدر تند بودند. 177 00:11:33,166 --> 00:11:35,748 من برای گرفتن کار خواهم کرد مشتریان ما برای حمام کردن. 178 00:11:37,958 --> 00:11:40,498 ما بدیهی است که دوست داریم تا کسب و کار خود را نزد شما نگه داریم. 179 00:11:40,499 --> 00:11:43,041 خدمات شما غیر قابل انکار برتر هستند. 180 00:11:44,333 --> 00:11:46,415 پانزده پوند لباسشویی، دو بار در هفته، 181 00:11:46,416 --> 00:11:49,374 بیشتر در تابستان، و کسب و کار ما در حال رشد است. 182 00:11:50,208 --> 00:11:52,291 من از اینکه تو ببازی متنفرم در چنین قراردادی 183 00:11:53,833 --> 00:11:54,748 چهار سنت 184 00:11:54,749 --> 00:11:55,583 سه 185 00:11:57,041 --> 00:11:59,873 من با خانه های دیگر صحبت خواهم کرد در مورد آوردن کسب و کار خود را نیز به شما. 186 00:12:04,541 --> 00:12:08,290 بیش از صد ترفند در این هفته، که فکر می کنم می توانیم به آن افتخار کنیم. 187 00:12:08,291 --> 00:12:09,623 من باید اینطور بگویم. 188 00:12:09,624 --> 00:12:11,915 اگرچه، برخی از آنها افراد همیشگی جنی بودند 189 00:12:11,916 --> 00:12:13,873 به دلیل بسته بودن جنی برای روزه. 190 00:12:13,874 --> 00:12:16,874 من به آنها نرخ ویژه ای دادم تا ببینند اگر نتوانستیم آنها را متقاعد کنیم که برگردند. 191 00:12:17,874 --> 00:12:19,541 تو به همه چیز فکر می کنی 192 00:12:20,041 --> 00:12:21,458 فقط به این مکان نگاه کنید. 193 00:12:22,166 --> 00:12:24,165 قبل از من می دانستی چه چیزی لازم است. 194 00:12:24,166 --> 00:12:26,416 خوب، خوشحالم که از شما مراقبت می کنم. 195 00:12:26,999 --> 00:12:27,833 هوم 196 00:12:51,458 --> 00:12:52,291 آلیس؟ 197 00:13:04,749 --> 00:13:07,374 از او خواستم اینقدر خشن نباشد. 198 00:13:09,083 --> 00:13:10,374 کجا صدمه دیده؟ 199 00:13:31,916 --> 00:13:33,832 از دکتر وایلد می خواهم فردا صبح بیاید. 200 00:13:33,833 --> 00:13:36,540 - من توان پرداخت هزینه را ندارم. - خانه پرداخت خواهد کرد. 201 00:13:36,541 --> 00:13:40,624 - این خلاف سیاست فیه است. -خب تا خوب نشی نمی تونی کار کنی. 202 00:13:41,333 --> 00:13:43,166 و بدون دکتر نمی توانی خوب شوی. 203 00:13:45,208 --> 00:13:47,083 جلوی او گریه کردم. 204 00:13:48,458 --> 00:13:49,541 و از آن خوشش آمد. 205 00:13:52,999 --> 00:13:54,499 او آن را دوست داشت. 206 00:14:02,333 --> 00:14:05,165 آیا داستان آلیس در سرزمین عجایب را می دانید؟ 207 00:14:11,249 --> 00:14:14,874 این در مورد این دختر کوچک است، آلیس، مثل تو، 208 00:14:15,583 --> 00:14:17,916 که به این دنیا می رود، و وارونه است 209 00:14:19,541 --> 00:14:22,332 حیوانات صحبت می کنند. هیچ چیز آنطور که به نظر می رسد نیست. 210 00:14:22,333 --> 00:14:25,333 و او این را می یابد ... این بطری که می گوید "مرا بنوش". 211 00:14:27,041 --> 00:14:30,498 و معجون او را کوچک می کند تا زمانی که او بسیار کوچک است 212 00:14:35,416 --> 00:14:37,208 وقتی دختر بچه بودم... 213 00:14:40,041 --> 00:14:41,291 و من ترسیدم... 214 00:14:43,291 --> 00:14:44,249 یا صدمه دیده... 215 00:14:46,458 --> 00:14:49,957 جایی برای پنهان شدن وجود نداشت، راه فراری نیست، به آلیس فکر می کنم. 216 00:14:49,958 --> 00:14:50,874 "من را بنوش." 217 00:14:52,916 --> 00:14:56,666 و من احساس می کنم که خیلی کوچک شده ام... 218 00:14:57,166 --> 00:14:59,624 آنقدر کوچک که هیچ کس نتوانست مرا پیدا کند. 219 00:15:00,291 --> 00:15:03,541 اما آلیس آنجا بود، منتظر استقبال از من 220 00:15:07,666 --> 00:15:08,833 و من می دانستم 221 00:15:10,708 --> 00:15:13,791 فقط مجبور شدم کل بطری را بنوشم، و من ناپدید می شدم 222 00:15:15,833 --> 00:15:17,208 اما هرگز مجبور نبودم. 223 00:15:18,041 --> 00:15:19,916 چون من همیشه آلیس را داشتم. 224 00:15:25,458 --> 00:15:26,833 لازم نیست تنها باشی 225 00:15:35,249 --> 00:15:36,166 به من بگو... 226 00:15:38,916 --> 00:15:40,457 کدام مشتری این کار را با شما انجام داده است؟ 227 00:16:15,624 --> 00:16:17,541 اسمش چیه، چشم پنبه ای؟ 228 00:16:18,124 --> 00:16:21,123 "مهتاب." قطعه ای از بتهوون 229 00:16:21,124 --> 00:16:23,999 - آیا کلمات را می دانید؟ - حرف نداره 230 00:16:24,499 --> 00:16:26,124 به نظر می رسد مانند نور ماه 231 00:16:26,999 --> 00:16:28,083 دوباره پخشش کن 232 00:16:39,499 --> 00:16:43,416 شاید دختران من در طبقه بالا خواهد بود و به شما سلام می کند. 233 00:16:44,541 --> 00:16:45,374 همین است. 234 00:17:23,541 --> 00:17:24,665 من آلیس را خواستم. 235 00:17:24,666 --> 00:17:26,874 و من شما را خواستم، آقای بیکن. 236 00:17:29,333 --> 00:17:31,791 چرا باید یک فاحشه درخواست کند از من بیشتر است؟ 237 00:17:34,749 --> 00:17:36,749 من در مورد شما شنیده ام 238 00:17:38,249 --> 00:17:39,458 سلیقه ها 239 00:17:41,833 --> 00:17:43,291 آلیس دختر دوست داشتنی است، 240 00:17:43,999 --> 00:17:50,207 اما فکر می کنم شاید بتوانم برای سیر کردن اشتهای شما 241 00:17:50,208 --> 00:17:53,499 با کمی دقت بیشتر 242 00:17:56,208 --> 00:17:57,166 می بینی... 243 00:17:58,624 --> 00:17:59,458 آه 244 00:18:03,041 --> 00:18:04,791 در تجربه من، 245 00:18:05,999 --> 00:18:09,749 کسانی که بار بزرگی از قدرت را به دوش می کشند، 246 00:18:11,041 --> 00:18:12,540 دوست دارند باشند... 247 00:18:13,624 --> 00:18:16,541 هر چند وقت یکبار از آن خلاص می شود. 248 00:18:22,874 --> 00:18:23,791 و شما آقا 249 00:18:25,624 --> 00:18:29,749 به نظر می رسد شما فردی بسیار قدرتمند هستید. 250 00:18:32,541 --> 00:18:34,749 آیا می خواهید به شما نشان دهم که چه کاری می توانم انجام دهم؟ 251 00:18:36,291 --> 00:18:39,249 یا ترجیح میدی منو بزنی تا زمانی که تو را پدر صدا کنم؟ 252 00:18:44,958 --> 00:18:47,040 مرد تخم مرغی امروز دوباره کوتاه آمد. 253 00:18:47,041 --> 00:18:50,291 اوه هر وقت بتونه با ما جبران میکنه 254 00:18:51,208 --> 00:18:52,957 تو خیلی اعتماد داری، فی. 255 00:18:52,958 --> 00:18:56,332 اگر مراقب نباشی، یکی دزدی می کند سقف از سمت راست بالای سر شما 256 00:18:56,333 --> 00:18:58,999 الان باید مراقب من باشی 257 00:18:59,624 --> 00:19:02,666 مم من سعی می کنم همین کار را انجام دهم. 258 00:19:05,499 --> 00:19:09,583 عجیب است که فکر کنید حتی این کار را نکرده اید یک سال اینجا هستم 259 00:19:11,624 --> 00:19:13,749 میدونی کیت... 260 00:19:15,749 --> 00:19:19,458 من تو را تقریباً به عنوان یک ... 261 00:19:20,333 --> 00:19:21,541 به عنوان یک دختر 262 00:19:24,708 --> 00:19:28,291 هوم من فکر می کنم مادر من در بهشت خوشحال خواهد شد. 263 00:19:29,083 --> 00:19:29,998 هوم 264 00:19:32,541 --> 00:19:34,208 - کیت... - بله؟ 265 00:19:36,416 --> 00:19:38,749 دوست ندارم اینجا کار کنی 266 00:19:41,499 --> 00:19:44,333 - منظورت هر چیه؟ - من خجالت نمی کشم. 267 00:19:45,166 --> 00:19:46,832 من یک خانه خوب اداره می کنم. 268 00:19:46,833 --> 00:19:50,666 اگر من این کار را نکردم، شاید شخص دیگری خانه بدی را اداره می کند 269 00:19:51,166 --> 00:19:52,248 من خجالت نمیکشم 270 00:19:52,249 --> 00:19:53,874 خب چرا باید باشی؟ 271 00:19:55,333 --> 00:19:58,082 دوست ندارم فکر کنم از کار دخترم 272 00:20:00,083 --> 00:20:03,333 احمق نباش من باید کار کنم. من باید از راه خودم کسب درآمد کنم. 273 00:20:03,833 --> 00:20:08,291 شما می توانید خانه را مدیریت کنید و به طبقه بالا نرو 274 00:20:09,874 --> 00:20:13,540 خوب است که یک ... یک نفر دوم 275 00:20:13,541 --> 00:20:15,499 من همیشه خوب نیستم، می دانید. 276 00:20:15,999 --> 00:20:17,166 میدونم که نیستی 277 00:20:18,333 --> 00:20:19,249 بیچاره عزیزم 278 00:20:21,249 --> 00:20:23,708 من به شما پولی را می دهم که الان درست می کنید. 279 00:20:24,874 --> 00:20:26,291 تو ارزشش را داشتی 280 00:20:28,166 --> 00:20:29,207 هوم؟ 281 00:20:29,208 --> 00:20:31,291 کاش میتونستم کاری که تو میخوای انجام بدم 282 00:20:32,166 --> 00:20:34,707 اما شما به اندوخته کوچک خود نیاز دارید، و من به پول نیاز دارم 283 00:20:34,708 --> 00:20:36,790 من به شما گفته ام که می توانم به شما پول بدهم. 284 00:20:36,791 --> 00:20:39,249 فرض کنید باید برای شما اتفاقی بیفتد. آن وقت چه اتفاقی می افتد؟ 285 00:20:39,749 --> 00:20:42,248 من بدون مشتری، بدون امنیت خواهم بود. 286 00:20:42,249 --> 00:20:44,707 کجا میری؟ 287 00:20:44,708 --> 00:20:47,415 تا خودم را برای شب آماده کنم. من امشب پنج نفر دائمی دارم. 288 00:20:47,416 --> 00:20:50,708 - کیت، من نمی خواهم تو کار کنی. - اما من مجبورم، مادر. 289 00:20:53,999 --> 00:20:54,833 اوه 290 00:20:55,833 --> 00:20:58,416 اوه عزیزم بیچاره 291 00:21:00,374 --> 00:21:02,082 چرا امشب استراحت نمی کنی؟ 292 00:21:02,083 --> 00:21:04,832 خیلی زحمت کشیدی اعصابت بهم ریخته 293 00:21:04,833 --> 00:21:07,624 - من می توانم از دیگران مراقبت کنم. - با من بمون 294 00:21:09,708 --> 00:21:12,208 مهمانان ما منتظر خواهند بود. 295 00:21:12,958 --> 00:21:14,957 نمی تونی بهشون بگی مریض هستی؟ 296 00:21:14,958 --> 00:21:17,416 ای کاش می توانستم، اما نمی توانم. 297 00:21:18,333 --> 00:21:19,958 باید به آینده ام فکر کنم 298 00:21:27,666 --> 00:21:28,624 کیت... 299 00:21:30,374 --> 00:21:32,874 فکر کنم امشب تو اتاقم بمونم. 300 00:21:35,583 --> 00:21:39,623 بعد از بستن، روی درب من ضربه بزنید. 301 00:21:39,624 --> 00:21:40,749 من یک ... 302 00:21:41,749 --> 00:21:43,416 یه سورپرایز کوچولو براتون دارم 303 00:21:44,791 --> 00:21:46,165 چه نوع سورپرایزی؟ 304 00:21:46,166 --> 00:21:48,083 - سورپرایز مخفی. - ممم 305 00:21:48,958 --> 00:21:51,998 - به آشپز بگو بیاید ببینم. - به نظر می رسد یک کیک شگفت انگیز است. 306 00:21:51,999 --> 00:21:54,458 ادامه بده شو 307 00:22:30,916 --> 00:22:32,416 کسی وارد نمی شود 308 00:22:33,541 --> 00:22:35,624 بیایید از فی بپرسیم که آیا می‌توانیم نزدیک شویم. 309 00:22:36,124 --> 00:22:38,624 نه، فی را تنها بگذار. اون خیلی حالش خوب نیست 310 00:22:39,374 --> 00:22:41,832 شما دخترا برید بخوابید پاک میکنم 311 00:22:46,166 --> 00:22:47,624 - شب بخیر - شب 312 00:22:51,874 --> 00:22:53,457 مشکل فیه چیه؟ 313 00:22:53,458 --> 00:22:55,248 من تا حد مرگ نگران او هستم. 314 00:22:55,249 --> 00:22:57,249 چرا؟ او به نظر من خوب است. 315 00:22:57,874 --> 00:23:00,208 همین امروز بعدازظهر، وقتی داشتم موهایش را مرتب می کردم، او ... 316 00:23:01,166 --> 00:23:03,541 - نه، نباید بگم. - چی؟ چیست؟ 317 00:23:04,541 --> 00:23:06,957 وسط جمله، او بیهوش شد و مرد. 318 00:23:06,958 --> 00:23:08,748 نه. چرا؟ 319 00:23:08,749 --> 00:23:10,040 او می گوید سوء هاضمه اش. 320 00:23:10,041 --> 00:23:12,665 من فکر می کردم او ضعیف است. متوجه شدم که او نوعی برافروختگی روشن دارد. 321 00:23:12,666 --> 00:23:14,582 - درسته - به دکتر وایلد زنگ بزنیم؟ 322 00:23:14,583 --> 00:23:15,583 نه، نه. 323 00:23:16,624 --> 00:23:20,791 و لطفا به فیه چیزی نگو. او از اینکه شما به خودتان اهمیت دهید متنفر است. 324 00:23:23,041 --> 00:23:24,416 او چه عزیزی است. 325 00:23:50,874 --> 00:23:51,916 بیا داخل 326 00:23:55,333 --> 00:23:57,082 تا-دا! 327 00:23:57,083 --> 00:23:58,623 سورپرایز! 328 00:23:58,624 --> 00:24:00,916 در دنیا چه؟ 329 00:24:01,458 --> 00:24:03,999 - انگار مهمونیه. - هست. 330 00:24:04,499 --> 00:24:06,708 جشنی برای دختر عزیزم 331 00:24:08,583 --> 00:24:10,082 برات هدیه آوردم 332 00:24:10,083 --> 00:24:13,082 اوه چرا؟ شما نباید داشته باشید. 333 00:24:15,958 --> 00:24:16,791 اوه 334 00:24:17,958 --> 00:24:19,540 اوه ای بچه دیوونه 335 00:24:19,541 --> 00:24:22,958 نه، این خیلی زیاد است. من نمی توانم آن را تحمل کنم. 336 00:24:24,166 --> 00:24:26,541 - ساعت مادرم بود. - اوه... 337 00:24:27,124 --> 00:24:29,041 و من می خواهم مادر جدیدم آن را داشته باشد. 338 00:24:32,333 --> 00:24:34,124 من هم برای شما هدیه ای دارم. 339 00:24:35,958 --> 00:24:37,540 برو سر میز 340 00:24:41,083 --> 00:24:41,916 مممم 341 00:24:48,083 --> 00:24:49,999 جعبه چوب ماهون کوچک. 342 00:24:51,041 --> 00:24:51,874 بازش کن 343 00:24:55,624 --> 00:24:57,541 ادامه بده آن را بخوانید. 344 00:25:13,333 --> 00:25:14,415 «همه اموال دنیوی من». 345 00:25:14,416 --> 00:25:21,124 تمام مال دنیوی من بدون استثنا، به کیت آلبی. 346 00:25:21,916 --> 00:25:24,707 چون من او را دختر خود می دانم. 347 00:25:28,083 --> 00:25:31,624 من یک وصیت نامه می دانم یک نوع حال خنده دار است 348 00:25:32,124 --> 00:25:36,041 حالا که دختر واقعی من هستی، من می توانم به شما بگویم. 349 00:25:38,124 --> 00:25:39,873 دارایی دارم، 350 00:25:39,874 --> 00:25:42,249 ما دارایی داریم، 351 00:25:43,249 --> 00:25:47,166 بیش از 60000 دلار 352 00:25:50,124 --> 00:25:53,291 من مکان را در ساکرامنتو فروختم برای یک قیمت خوب 353 00:25:56,624 --> 00:26:00,082 شما هرگز نباید نگران باشید در مورد آینده شما هرگز دوباره 354 00:26:06,416 --> 00:26:08,291 می ترسم تاب نیاورد. 355 00:26:08,916 --> 00:26:10,791 خب منظورت چیه؟ 356 00:26:11,541 --> 00:26:15,790 به اندازه کافی واقعی است. من الکس را امروز بعدازظهر شاهد آن بودم. 357 00:26:15,791 --> 00:26:18,332 اگر خدای ناکرده قرار بود هر اتفاقی برایت بیفتد 358 00:26:18,333 --> 00:26:20,457 نزدیکان شما می تواند این را بشکند. 359 00:26:20,458 --> 00:26:21,623 اوه... 360 00:26:21,624 --> 00:26:24,290 آنها مرا نامشروع اعلام می کنند، و سپس من را در کجا رها می کند؟ 361 00:26:24,291 --> 00:26:26,916 دخترم من هیچ فامیلی ندارم 362 00:26:27,874 --> 00:26:29,874 و اگر انجام می دادم، چه کسی می دانست؟ 363 00:26:30,458 --> 00:26:33,124 آیا شما فکر می کنید شما تنها کسی هستید که راز دارید؟ 364 00:26:34,041 --> 00:26:37,373 شما فکر می کنید من از نامی استفاده می کنم که با آن متولد شده ام؟ 365 00:26:38,666 --> 00:26:42,708 کیت، این یک مهمانی است. غمگین نباش 366 00:26:43,291 --> 00:26:44,874 من غمگین نیستم. من نمیکنم... 367 00:26:47,041 --> 00:26:49,374 فکر نکنم یادم بیاد همیشه احساس خوشحالی کرده 368 00:26:50,083 --> 00:26:52,374 اوه اوه دخترم 369 00:26:53,166 --> 00:26:55,583 عزیزم 370 00:26:56,083 --> 00:26:58,041 تو هم منو خوشحال کردی 371 00:27:00,541 --> 00:27:02,624 الان احساس تنهایی نمیکنم 372 00:27:05,249 --> 00:27:06,666 بیایید نان تست بخوریم. 373 00:27:09,083 --> 00:27:10,873 مامان باید شراب بخوریم؟ 374 00:27:10,874 --> 00:27:15,582 چرا نه؟ من دوست دارم کمی بار بگذارم. سم را خارج می کند. 375 00:27:15,583 --> 00:27:17,457 مشروب برای من خوب نیست 376 00:27:17,458 --> 00:27:21,416 شما اجازه نمی دهید یک پیرزن خود به خود احمق می شود، شما؟ 377 00:27:21,958 --> 00:27:26,083 ما باید برای خانواده کوچکمان نان نان بخوریم. 378 00:27:28,708 --> 00:27:29,583 به شما. 379 00:27:31,374 --> 00:27:32,874 دخترم 380 00:27:43,124 --> 00:27:44,958 اون دختر خوبیه 381 00:27:45,666 --> 00:27:47,540 پایین راتل قدیمی. 382 00:27:47,541 --> 00:27:51,790 بعد از دو سه، همه چیزهای بد فقط... برو. 383 00:27:51,791 --> 00:27:53,999 - حالا نوبت توست مادر. - ممم 384 00:28:00,333 --> 00:28:01,832 اوه 385 00:28:01,833 --> 00:28:03,291 وقتی همسن تو بودم... 386 00:28:07,833 --> 00:28:11,665 میتونستم برات داستان بگم شما باور نمی کنید 387 00:28:14,291 --> 00:28:16,707 میتونستم برات داستان بگم هیچ کس باور نمی کند 388 00:28:18,083 --> 00:28:19,499 احمق نباش 389 00:28:20,999 --> 00:28:22,749 تو بچه ای 390 00:28:25,958 --> 00:28:27,499 عجیب به نظر میرسی 391 00:28:28,958 --> 00:28:29,791 مم 392 00:28:30,833 --> 00:28:32,124 شاید نور باشد. 393 00:28:33,291 --> 00:28:34,499 تو نگاه میکنی... 394 00:28:36,541 --> 00:28:37,416 متفاوت است. 395 00:28:38,916 --> 00:28:39,999 من متفاوت هستم. 396 00:28:41,541 --> 00:28:44,666 مم مرا مادر صدا کن عزیزم 397 00:28:47,291 --> 00:28:48,748 مادر عزیز. 398 00:28:53,208 --> 00:28:54,874 اوه کیت 399 00:29:00,874 --> 00:29:04,666 ما قرار است زندگی خوبی داشته باشیم. 400 00:29:07,083 --> 00:29:08,791 می توانستیم یک کشتی بگیریم. 401 00:29:10,583 --> 00:29:12,999 خرید لباس در پاریس. 402 00:29:15,083 --> 00:29:18,833 من همیشه دوست داشتم به اروپا بروم. آیا این سرگرم کننده نخواهد بود؟ 403 00:29:19,708 --> 00:29:20,708 الان نه. 404 00:29:21,499 --> 00:29:22,666 نه؟ 405 00:29:23,624 --> 00:29:25,540 چرا نه؟ من پول زیادی دارم. 406 00:29:25,541 --> 00:29:27,582 ما چیزهای بیشتری خواهیم داشت. 407 00:29:27,583 --> 00:29:29,083 خوب، چرا صبر کنید؟ 408 00:29:29,583 --> 00:29:34,791 من می توانستم 10000 دلار بگیرم برای این مکان فردا 409 00:29:36,791 --> 00:29:38,499 - نه - "نه." 410 00:29:40,666 --> 00:29:41,666 این خانه من است. 411 00:29:43,291 --> 00:29:44,415 خانه ماست 412 00:29:46,541 --> 00:29:50,458 چه مشکلی با تو، کیت؟ از لحن شما خوشم نمی آید 413 00:30:01,333 --> 00:30:02,416 ممم 414 00:30:03,583 --> 00:30:04,791 ممم... 415 00:30:05,791 --> 00:30:07,083 ممم... 416 00:30:07,708 --> 00:30:08,998 مادر عزیز. 417 00:30:08,999 --> 00:30:09,999 مممم 418 00:30:15,124 --> 00:30:17,832 ممم...مم... 419 00:30:27,333 --> 00:30:30,123 من به شما نشان خواهم داد که چگونه بدوید یک فاحشه واقعی، مادر 420 00:30:31,833 --> 00:30:37,791 ما راب های خاکستری که به اینجا می آیند را تعمیر می کنیم و بارهای کوچک فاسد خود را تخلیه کنند. 421 00:30:38,416 --> 00:30:40,458 ما آنها را خوشحال خواهیم کرد، مادر عزیز. 422 00:30:40,958 --> 00:30:43,040 - تو مستی! - آه، آه، آه. 423 00:30:43,041 --> 00:30:44,458 من نمی خواستم مشروب بخورم. 424 00:30:45,208 --> 00:30:46,791 منو وادار کردی بنوشم 425 00:30:47,499 --> 00:30:49,624 ای کرم کوچولوی بدجنس 426 00:30:52,291 --> 00:30:57,457 آیا فکر می کنید افراد عادی من به من پول می دهند؟ یک دلار کوچک متوسط ​​در ربع؟ 427 00:30:57,458 --> 00:30:58,291 خیر 428 00:30:59,124 --> 00:31:02,832 آنها به من 10 دلار می دهند، و قیمت همیشه بالا می رود. 429 00:31:02,833 --> 00:31:06,082 آنها نمی توانند به سراغ دیگری بروند. آنها هیچ کس دیگری را نمی خواهند 430 00:31:06,083 --> 00:31:07,415 هیچ کس دیگری انجام نخواهد داد. 431 00:31:07,416 --> 00:31:10,040 اینطوری حرف نزن! تو اینطوری نیستی! 432 00:31:10,041 --> 00:31:12,623 راهش همین است تمام این خانه قرار است باشد 433 00:31:12,624 --> 00:31:16,623 ما 20 دلار از آنها می گیریم، و ما حرامزاده ها را اول حمام می کنیم. 434 00:31:19,166 --> 00:31:23,291 شلوار افراد همیشگی من را پایین بیاورید و به علائم پاشنه در کشاله ران خود نگاه کنید. 435 00:31:23,791 --> 00:31:27,623 برش های کوچک ساخته شده از شیرین ترین مجموعه تیغ 436 00:31:27,624 --> 00:31:31,040 آنقدر تیز است که به سختی آنها را احساس می کنند تا زمانی که در شلوارشان خونریزی کنند. 437 00:31:31,041 --> 00:31:32,458 خس 438 00:31:33,666 --> 00:31:34,624 خس 439 00:31:35,833 --> 00:31:37,208 مادر عزیز. 440 00:31:40,208 --> 00:31:41,083 اینجا 441 00:31:44,874 --> 00:31:48,041 فقط دو سه تا همه چیزهای بد از بین می روند. 442 00:31:52,874 --> 00:31:55,040 اگه باهاش ​​مبارزه نکنی ضرری نداره 443 00:32:48,624 --> 00:32:51,498 این فقط یک رویا بود. این فقط یک رویاست. 444 00:33:21,041 --> 00:33:23,832 داری کابوس میبینی 445 00:33:25,291 --> 00:33:26,540 فقط یه خواب بد 446 00:33:46,958 --> 00:33:48,416 این فقط یک خواب بد است. 447 00:33:49,666 --> 00:33:50,749 فقط یه خواب بد 448 00:33:53,333 --> 00:33:55,333 خس 449 00:34:03,708 --> 00:34:05,333 از خوابت بیدار شو مادر 450 00:34:17,583 --> 00:34:18,416 فی! 451 00:34:19,541 --> 00:34:20,540 فی؟ 452 00:34:25,041 --> 00:34:26,957 - چیه؟ - فی. 453 00:34:26,958 --> 00:34:28,915 - رویا! رویا! - چی؟ 454 00:34:28,916 --> 00:34:31,207 رویا! 455 00:34:31,208 --> 00:34:33,707 خس 456 00:34:37,708 --> 00:34:39,165 بیچاره بیچاره عزیزم 457 00:34:49,541 --> 00:34:52,165 - اوه... - من هرگز نوشیدنی دیگری نخواهم خورد. 458 00:34:53,791 --> 00:34:54,999 بقیه کار را انجام می دهم. 459 00:34:55,916 --> 00:34:57,873 شما دخترا برو و خود را برای عصر آماده کنید. 460 00:34:57,874 --> 00:34:59,040 مشتری داریم 461 00:35:02,833 --> 00:35:05,290 چشماتو ببند مادر بخواب. 462 00:35:05,291 --> 00:35:06,249 خیر 463 00:35:07,083 --> 00:35:08,458 من می ترسم. 464 00:35:10,916 --> 00:35:12,083 رویاها 465 00:35:15,583 --> 00:35:16,624 خیلی بد بودند؟ 466 00:35:17,249 --> 00:35:18,374 آنها نبودند... 467 00:35:20,583 --> 00:35:22,583 مثل رویاهای من 468 00:35:25,416 --> 00:35:26,333 هوم 469 00:35:26,999 --> 00:35:29,457 بذار پیدات کنم کمی ناامید کننده برای آرامش شما 470 00:35:29,458 --> 00:35:30,416 باشه 471 00:35:36,916 --> 00:35:39,166 شاید من به استراحت نیاز دارم 472 00:35:42,958 --> 00:35:45,166 من همیشه دوست داشتم به اروپا بروم. 473 00:35:46,833 --> 00:35:49,041 دوست داری با من بیایی؟ 474 00:35:51,499 --> 00:35:53,333 می خواهی من با تو به اروپا بیایم؟ 475 00:35:55,833 --> 00:35:58,916 - همیشه آرزوی سفر به خارج از کشور را داشتم. - اوه 476 00:35:59,749 --> 00:36:00,708 کی میتونیم بریم؟ 477 00:36:01,666 --> 00:36:03,958 برای تابستان آینده یک سفر برنامه ریزی می کنیم. 478 00:36:08,083 --> 00:36:09,624 - کیت - هوم؟ 479 00:36:11,624 --> 00:36:15,458 شما دیگر حقه بازی نمی کنید، نه؟ همانطور که در مورد آن صحبت کردیم. 480 00:36:17,041 --> 00:36:18,083 البته نه. 481 00:36:22,749 --> 00:36:24,083 مم 482 00:36:26,291 --> 00:36:27,915 حالا برو بخواب مادر 483 00:36:27,916 --> 00:36:28,749 مم 484 00:36:29,749 --> 00:36:31,791 - رویاها را دور نگه خواهم داشت. - مم 485 00:36:49,124 --> 00:36:51,249 چرا گفتی در مورد شهادت اراده؟ 486 00:36:52,624 --> 00:36:54,791 چی؟ من چیزی نگفتم. 487 00:36:55,708 --> 00:36:57,249 پس از کجا کسی می داند؟ 488 00:36:57,916 --> 00:37:00,790 کمی احترام قائل شوید و کشتی محکم تری داشته باشید. 489 00:37:04,291 --> 00:37:08,208 طوری رفتار می کند که انگار صاحب آن مکان است. و من بیشتر از او اینجا هستم. 490 00:37:08,708 --> 00:37:09,749 همه ما داریم. 491 00:37:10,541 --> 00:37:13,498 شما واقعا فکر می کنید که او مسئولیت را به دست خواهد گرفت خانه بعد از رفتن فی؟ 492 00:37:13,499 --> 00:37:15,416 زودتر از آن، فکر می کنم. 493 00:37:16,124 --> 00:37:16,958 دختران 494 00:37:19,874 --> 00:37:20,874 وقت شام است 495 00:37:21,583 --> 00:37:23,708 آنها نمی خواهند با او صحبت کنند. 496 00:37:26,958 --> 00:37:27,874 چیست؟ 497 00:37:29,666 --> 00:37:30,916 قضیه چیه؟ 498 00:37:39,416 --> 00:37:42,208 من می ترسم که الکس آن را در مورد وصیت نامه اعلام کند. 499 00:37:44,124 --> 00:37:47,166 - متاسفم، فی. من هرگز نمی گفتم. - همینه؟ 500 00:37:47,833 --> 00:37:49,833 واقعا خیلی ساده است. 501 00:37:50,583 --> 00:37:52,458 من در دنیا تنها هستم. 502 00:37:53,208 --> 00:37:55,624 و کیت به خوبی از من مراقبت می کند. 503 00:37:56,833 --> 00:37:59,457 تصمیم گرفتم او را به عنوان دخترم انتخاب کنم. 504 00:37:59,458 --> 00:38:01,540 هوم؟ 505 00:38:01,541 --> 00:38:04,665 من امیدوارم که همه شما او را در نقش جدیدش در آغوش بگیرید 506 00:38:04,666 --> 00:38:05,708 هوم 507 00:38:07,708 --> 00:38:09,082 تبریک میگم کیت 508 00:38:09,083 --> 00:38:11,915 هیچ چیز تغییر نکرده است، واقعا. این فقط یک تکه کاغذ است. 509 00:38:11,916 --> 00:38:13,583 خوب، یک چیز تغییر کرده است. 510 00:38:14,458 --> 00:38:15,958 دیگه قرار نیست کار کنی 511 00:38:18,916 --> 00:38:23,333 بله، من فقط مدیریت خواهم کرد خانه از این به بعد، 512 00:38:24,416 --> 00:38:27,291 یعنی کسی باید با افراد همیشگی من برخورد کند. 513 00:38:29,791 --> 00:38:30,791 اتل؟ 514 00:38:33,291 --> 00:38:34,791 فکر می کنید بتوانید مدیریت کنید؟ 515 00:38:39,833 --> 00:38:40,915 مطمئنا، من می توانم. 516 00:38:40,916 --> 00:38:41,874 عالیه 517 00:38:42,374 --> 00:38:45,248 هماهنگی های لازم را انجام خواهم داد امروز عصر و ما می توانیم ... 518 00:38:48,583 --> 00:38:50,415 کیت؟ 519 00:38:50,416 --> 00:38:51,957 - کیت؟ -چی شده؟ او... 520 00:38:53,749 --> 00:38:55,290 کیت! 521 00:38:55,291 --> 00:38:56,248 من دکتر را بیاورم! 522 00:38:56,249 --> 00:38:57,166 آیا او...؟ 523 00:39:01,541 --> 00:39:03,248 چیه دکتر وایلد؟ 524 00:39:03,249 --> 00:39:06,833 کلیه هایش است. من گمان می کنم که آنها نیاز به شستشو دارند. 525 00:39:07,666 --> 00:39:09,374 چند قرص تجویز میکنم 526 00:39:09,874 --> 00:39:12,707 و او نیاز دارد ... او نیاز به استراحت دارد. 527 00:39:12,708 --> 00:39:14,915 او تمام ساعت ها کار کرده است. 528 00:39:16,833 --> 00:39:19,791 من همیشه به شما چه گفته ام؟ این نوع زندگی بدن را می شکند. 529 00:39:24,541 --> 00:39:25,915 ببخشید 530 00:39:25,916 --> 00:39:27,249 متاسفم، مادر. 531 00:39:28,624 --> 00:39:30,583 من بدون تو چه کار می کردم؟ 532 00:39:49,208 --> 00:39:51,041 آیا فرنی دیگری باقی مانده است؟ 533 00:39:51,874 --> 00:39:55,541 - نباید تو رختخواب باشی؟ - داروی دکتر وایلد کمک می کند. 534 00:39:56,541 --> 00:39:58,748 اوه، فکر می کنم قرص هایم را در اتاق خوابم گذاشته ام. 535 00:39:58,749 --> 00:39:59,666 بشین 536 00:40:01,041 --> 00:40:01,874 اینجا 537 00:40:02,916 --> 00:40:04,583 - ممنون - من آنها را برای شما می آورم. 538 00:40:08,916 --> 00:40:11,291 اوه، سیر را تمام کردی. متشکرم. 539 00:40:12,249 --> 00:40:13,998 پیازها را هم در انبار گرفتم. 540 00:40:13,999 --> 00:40:14,833 اوه 541 00:40:17,541 --> 00:40:20,998 ای کاش می توانستیم این کار را با تمام میوه ها و سبزیجات ما در زمستان. 542 00:40:20,999 --> 00:40:22,999 هزینه آن بسیار بیشتر است. 543 00:40:23,791 --> 00:40:27,415 و بقالی دو بار شارژ می کند آنچه او باید برای کالاهای کنسرو شده باشد. 544 00:40:27,416 --> 00:40:28,249 مم 545 00:40:32,499 --> 00:40:33,457 الکس. 546 00:40:33,458 --> 00:40:34,624 تو درخشانی 547 00:40:36,208 --> 00:40:38,790 بزرگترین هزینه ما این است میوه و سبزیجات در زمستان، 548 00:40:38,791 --> 00:40:41,833 اما در حال حاضر، می توانید آنها را به قیمت دو بیت بخرید. 549 00:40:42,624 --> 00:40:44,248 اما این خیلی کار است. 550 00:40:44,249 --> 00:40:46,458 دست های زیادی ما در کمترین زمان تمام خواهیم شد. 551 00:40:46,999 --> 00:40:50,833 انواع توت ها، گوجه فرنگی، لوبیا، انواع ترشی. 552 00:40:51,333 --> 00:40:52,208 دیگه چی؟ 553 00:40:52,958 --> 00:40:55,165 من یک کشاورز دارم که زردآلو را وعده می دهد. 554 00:40:55,166 --> 00:40:57,040 و همه اینها ایده الکس بود. 555 00:40:57,041 --> 00:40:58,291 براوو، الکس. 556 00:41:01,999 --> 00:41:02,998 کیت 557 00:41:02,999 --> 00:41:05,415 - میگذره - قرصاتو خوردی؟ 558 00:41:05,416 --> 00:41:06,249 من تمام شده ام 559 00:41:06,749 --> 00:41:08,748 می خواهم برود و دکتر وایلد را بیاورد. 560 00:41:08,749 --> 00:41:11,124 نه، نه، نه، نه. من، اوم... 561 00:41:11,999 --> 00:41:14,333 من به دفتر او می روم وقتی لحظه ای پیدا می کنم 562 00:41:15,166 --> 00:41:17,083 فردا اولین چیز 563 00:42:54,874 --> 00:42:56,748 صبح، دکتر شما ضرب و شتم به نظر می رسید. 564 00:42:56,749 --> 00:42:59,458 دو مرگ... و زایمان بریچ. 565 00:43:24,374 --> 00:43:25,208 صبح بخیر 566 00:43:26,208 --> 00:43:28,082 اوه، چطور وارد اینجا شدید؟ 567 00:43:28,083 --> 00:43:29,498 در قفل نبود؟ 568 00:43:29,499 --> 00:43:31,166 وقتی دستگیره را چرخاندم باز شد. 569 00:43:31,749 --> 00:43:35,623 خخخ ساعت اداری من تا ده نیست. 570 00:43:35,624 --> 00:43:40,208 متاسفم من... فقط به قرص های بیشتری نیاز داشتم. فی بعداً نتوانست به من رحم کند. 571 00:43:40,958 --> 00:43:43,791 درست است، دختری که کلیه دارد. 572 00:43:44,624 --> 00:43:45,541 بهتر است؟ 573 00:43:46,249 --> 00:43:48,499 بله، قرص ها کمی کمک می کنند. 574 00:43:50,374 --> 00:43:54,291 آیا من درب داروخانه را ترک کردم؟ آنلاک هم هست؟ 575 00:43:57,916 --> 00:43:59,208 داروخانه چیست؟ 576 00:44:01,833 --> 00:44:03,458 به خودت لطفی کن 577 00:44:04,249 --> 00:44:06,499 هرگز پیر نشو 578 00:44:14,333 --> 00:44:17,791 این پارچه کاملاً جدید در اینجا نامیده می شود "برندگان آسان." 579 00:44:28,624 --> 00:44:29,541 آرسنیک. 580 00:44:33,208 --> 00:44:34,874 باعث ناراحتی معده می شود. 581 00:44:43,874 --> 00:44:44,708 سرب. 582 00:44:48,708 --> 00:44:49,833 باعث سردرد می شود. 583 00:44:50,333 --> 00:44:51,374 آه... 584 00:44:56,083 --> 00:44:57,208 دیگوکسین. 585 00:45:00,124 --> 00:45:01,208 باعث تهوع می شود. 586 00:45:01,833 --> 00:45:03,998 - و اینجا گریس دوست داشتنی ماست. - سلام 587 00:45:06,041 --> 00:45:06,999 اون چیه؟ 588 00:45:08,999 --> 00:45:11,832 آیا یک خانم نمی تواند از خودش لذت ببرد؟ 589 00:45:13,208 --> 00:45:14,124 با من بیا 590 00:45:25,166 --> 00:45:26,124 اوه... 591 00:45:27,041 --> 00:45:28,708 فقط سوء هاضمه است 592 00:45:29,249 --> 00:45:30,999 نمی تواند باشد. 593 00:45:32,041 --> 00:45:35,083 - علائم شما چیست؟ - شکم من 594 00:45:36,083 --> 00:45:37,124 سر من 595 00:45:38,749 --> 00:45:41,124 دیشب، از درد گریه میکردی 596 00:45:41,624 --> 00:45:42,583 فکر کردم 597 00:45:43,999 --> 00:45:45,624 قلب من... 598 00:45:48,333 --> 00:45:49,624 در مورد قلب شما چطور؟ 599 00:45:51,083 --> 00:45:52,916 مم... 600 00:45:55,416 --> 00:45:56,623 دارم دکتر وایلد رو میگیرم 601 00:45:56,624 --> 00:45:57,665 خیر 602 00:45:59,041 --> 00:46:01,124 او فقط کاری را که همیشه انجام می دهد می گوید. 603 00:46:02,208 --> 00:46:03,832 من نباید اینجوری زندگی کنم 604 00:46:03,833 --> 00:46:06,458 من نباید اینقدر بخورم 605 00:46:11,958 --> 00:46:14,083 برای شام غذای نامعتبر خواهیم داشت. 606 00:46:15,041 --> 00:46:18,665 - سوپ و سالاد مرغ. - شب الکس است. 607 00:46:18,666 --> 00:46:21,958 من راهم را در آشپزخانه می شناسم. من یک سینی می آورم. 608 00:46:28,458 --> 00:46:30,873 من می خواهم شام را در طبقه پایین بخورم. 609 00:46:30,874 --> 00:46:32,623 نه باید استراحت کنی 610 00:46:34,208 --> 00:46:36,874 هر چه بیشتر منتظر من باشید، حالم بدتر می شود. 611 00:46:58,291 --> 00:47:00,374 مادرم بر اثر ناراحتی قلبی فوت کرد. 612 00:47:06,166 --> 00:47:08,749 نمی دانم چه کار کنم اگر قرار بود برای شما اتفاقی بیفتد 613 00:47:15,416 --> 00:47:18,166 فک کنم یه روز دیگه در رختخواب نمی توانست صدمه ببیند 614 00:47:26,166 --> 00:47:26,999 مم 615 00:47:32,833 --> 00:47:36,623 دختران جنی در مورد هیچ چیز صحبت نمی کنند اما چقدر خوب است که در Faye's تمام شده است. 616 00:47:36,624 --> 00:47:38,415 تریکسی پرسید آیا ما اتاقی داریم؟ 617 00:47:38,416 --> 00:47:40,416 اما او بوده است با جنی برای همیشه 618 00:47:41,541 --> 00:47:44,623 - ساندویچ میخوای کیت؟ - ما برگردیم یک پیک نیک. 619 00:47:44,624 --> 00:47:46,457 اتل ثروت ما را خواهد خواند. 620 00:47:46,458 --> 00:47:48,623 اوه، نه، من دارم شام می خورم با فی امشب 621 00:47:48,624 --> 00:47:49,458 او چطور است؟ 622 00:48:17,624 --> 00:48:20,208 اوه، صبر کن من بلافاصله برمی گردم. 623 00:48:21,958 --> 00:48:23,999 برای پیرمردها و بچه ها! 624 00:48:25,083 --> 00:48:28,332 آیا اشکالی ندارد که ما یک لقمه داشته باشیم؟ از گیلاس صمیمی؟ شب تعطیل ماست 625 00:48:28,333 --> 00:48:29,916 شما دخترا لذت ببرید 626 00:49:33,916 --> 00:49:34,791 خدایا 627 00:49:38,999 --> 00:49:39,833 کیت؟ 628 00:49:40,749 --> 00:49:42,124 اوه کیت 629 00:49:42,749 --> 00:49:45,415 اوه خدای من. اتل؟ 630 00:49:45,416 --> 00:49:47,124 اتل! دخترا! 631 00:49:51,874 --> 00:49:53,166 چه خبر است؟ 632 00:49:59,374 --> 00:50:01,666 خودش کار کرده به مرگ 633 00:50:03,958 --> 00:50:05,957 چه خوردند؟ آیا کسی از شما می شناسد؟ 634 00:50:05,958 --> 00:50:08,623 همه ما ساندویچ داشتیم. شب آشپز ما تعطیل است. 635 00:50:08,624 --> 00:50:10,166 ساندویچ نداشتند. 636 00:50:14,666 --> 00:50:17,124 آیا اینها کنسرو خانگی هستند؟ 637 00:50:17,624 --> 00:50:20,540 - حتما ما آنها را در اینجا انجام دادیم. - آیا کسی از شما آنها را داشت؟ 638 00:50:20,541 --> 00:50:23,665 نه یکشنبه ها، کیت و خانم فی شام خود را دارند 639 00:50:23,666 --> 00:50:26,165 - برو بیرون و هر کوزه را بشکن. - چی؟ چه بلایی سرشان آمده است؟ 640 00:50:26,166 --> 00:50:28,374 بوتولیسم لعنتی لوبیا چیتی. 641 00:50:28,958 --> 00:50:31,083 و دو کاسه و مقداری آب تمیز بیاورید. 642 00:50:31,749 --> 00:50:33,290 گفت بوتولیسم؟ 643 00:50:33,291 --> 00:50:36,082 دهانت را باز کن 644 00:50:36,083 --> 00:50:38,165 گاز گرفتن در آن. حالا قورت بده 645 00:50:39,208 --> 00:50:42,582 همین است. حالا قورت بده قورت دادن 646 00:50:53,208 --> 00:50:54,374 خانم آلبی؟ 647 00:51:07,708 --> 00:51:11,290 من، اوه... بهش مورفین دادم. 648 00:51:11,291 --> 00:51:14,249 حداقل باید از درد مراقبت کند. 649 00:51:15,916 --> 00:51:17,624 آیا کاری نیست که بتوانید انجام دهید؟ 650 00:51:18,124 --> 00:51:20,583 او همه از درون پاره شده است. 651 00:51:21,166 --> 00:51:23,791 لعنتی بوتولیسم بدتره از یک مار زنگی 652 00:51:24,374 --> 00:51:26,457 اما حالم بهتر است. چرا او نیست؟ 653 00:51:26,458 --> 00:51:30,665 ما چیز زیادی نمی دانیم بوتولیسم، اما لعنتی به تعداد کمی از آن غلبه می کنند. 654 00:51:30,666 --> 00:51:33,041 باید خودت را خوش شانس بشماری 655 00:51:35,708 --> 00:51:36,708 آن، اوم... 656 00:51:38,083 --> 00:51:41,791 بهتر است خودتان را آماده کنید. 657 00:51:51,708 --> 00:51:53,458 آخرین باری که کیت خوابید کی بود؟ 658 00:51:54,166 --> 00:51:56,874 اگر فی بمیرد، شوک ممکن است او را بکشد. 659 00:51:57,374 --> 00:52:00,458 فکر کنید او به همان اندازه احتمال دارد تا مغزش را منفجر کند 660 00:52:15,083 --> 00:52:16,458 تا حالا بهت گفتم 661 00:52:17,291 --> 00:52:18,916 وقتی دختر بچه بودم، 662 00:52:19,749 --> 00:52:23,165 می خواستم موهای فر داشته باشم بیشتر از هر چیزی در دنیا؟ 663 00:52:24,749 --> 00:52:28,249 پس بعد از حمام من، مادرم موهای خیس مرا می بافت. 664 00:52:29,374 --> 00:52:33,374 وقتی بیدار می شدم، قیطان هایم را بیرون می آوردم و نرم ترین امواج را دارند. 665 00:52:37,124 --> 00:52:39,416 مادرم به آن موی فرشته می گفت. 666 00:52:43,083 --> 00:52:44,541 این زیبا نیست؟ 667 00:52:48,333 --> 00:52:50,958 فردا موی فرشته خواهی داشت، فی. 668 00:53:09,958 --> 00:53:11,749 میشه برام باز کنی 669 00:53:18,749 --> 00:53:19,833 آنجا می رویم. 670 00:53:24,124 --> 00:53:25,166 زیبا. 671 00:53:31,333 --> 00:53:32,416 خس 672 00:54:38,541 --> 00:54:40,083 اوه! 673 00:54:47,374 --> 00:54:48,998 اوه، فی! 674 00:55:22,833 --> 00:55:25,624 بال جدید باید تا اینجا گسترش یابد ... 675 00:55:28,333 --> 00:55:30,958 با راهروی طولانی منتهی تمام راه از آشپزخانه 676 00:55:32,791 --> 00:55:34,541 فکر می کنید چند اتاق را می توانید جا دهید؟ 677 00:55:35,874 --> 00:55:38,541 آنها می توانند کوچک باشند. دختران جدید خیلی نیاز ندارند. 678 00:55:39,916 --> 00:55:41,041 شش یا بیشتر؟ 679 00:55:43,333 --> 00:55:45,498 این کار فعلا انجام خواهد شد. 680 00:55:45,499 --> 00:55:49,458 آیا باید نمای بیرونی را زرد رنگ کنیم؟ برای مطابقت با بقیه خانه؟ 681 00:55:53,458 --> 00:55:54,583 آن را سیاه رنگ کنید. 682 00:55:56,374 --> 00:55:57,623 همه را سیاه رنگ کنید.